От редакции «В Десятку»: мы продолжаем цикл переводов статей Ина О'Нила, разоблачающих дурилки, связанные с "волшебным" 2012 годом: о мнимом конце света по календарю майя , о решающем явлении инопланетян с "планеты Нибиру", о скорой спасительной радикальной магнитной переполюсовке Земли и тому подобном.

Некоторые издания, называющие себя "русскими национальными информационными ресурсами", сознательно или нет, но упорно зомбируют своих читателей в созерцающих овощей с атрофированным чувством реальности, окуривают их маниловскими надеждами о волшебном самообустройстве Руси.

Дескать, зачем тебе что-то делать и надрываться, когда от тебя по большому счёту ничего не зависит, когда за тебя предопределяют силы, несравнимо могучей тебя?

А если и чуешь в себе силу, то всё одно не хорохорься, не пришёл ещё чудесный 2012. Помните, как Салтыков-Щердин в своей сказке сказывал? «Спи, Богатырь, спи! ». И спал ведь себе. «Словом сказать, всю тысячу лет оная страна всеми болями переболела, и ни разу Богатырь ни ухом не повел, ни оком не шевельнул, чтобы узнать, отчего земля кругом стоном стонет.»

А помните как сказка та заканчивается, когда супостаты проняли, что великий богатырь сгнил давно и раздербанили в конец страну по самое не могу?«Подошел в ту пору к Богатырю дурак Иванушка, перешиб дупло кулаком — смотрит, ан у Богатыря гадюки туловище вплоть до самой шеи отъели. Спи, Богатырь, спи!»

Мы не хотим превращения своих родичей в таких "богатырей". Потому и публикуем разъяснения о вранье своих "коллег"-"русских националистов" о всесильных чудесах.

Не будет никакого конца света в 2012, никакой палочки-выручалочки для радетелей русской народной воли не будет.

Без нас самих никто не вымоет авгиевы конюшни.

Без наших воли и труда, каждодневных и безкорыстных, не родится русский сверхчеловек.